-
1 COCOA
cocoa > cocoh.*\COCOA v.t. tê-., blesser qqn, lui faire mal.Esp., lastimar a otro (M).Angl., to hurt someone (K)." ahmo têcocoh, ahmo quicocoa in têtzontecon ", il ne blesse personne, il ne blesse la tête de personne - it does not sicken one, it does not give one a headache. Sah10,90." îtech monequi in aquin îxteloloh quicocoa ", il est utile à celui qui souffre des yeux - le es util al quien enferma de los ojos. CF XI 174r = ECN9,202 = Sah11,184." ic têcuah cencah têcocoh, cencah têihiyotih ", quand elle pique quelqu'un, elle fait très mal, elle fait beaucoup souffrir - when it bites one, it hurts one much, it makes one suffer much. Est dit de l'araignée, tecuâni tôcatl. Sah11,85." quicocoah ", ils le blessait (par des insultes et des railleries). Sah4,47." îtzontecon quicocoa ", sa tête lui fait mal.Est dit de l'ivrogne. Sah4,13 = Sah 1950,112:2." îelchiquiuh quicocoa, in aocmo huellacua, in za îêlpan xocoya in quicua ", sa poitrine lui fait mal, il ne peut plus manger, ce qu'il mange aigrit dans son estomac.Cod Flor XI 156v = ECN9,172 = Sah11,164.*\COCOA v.t. tla-., être envieux." in âquin tlacocoa ", celui qui est envieux - he who was envious. Sah5,173.*\COCOA v.réfl., être ou devenir malade.Esp., estar enfermo (M).escocerme o dolerme alguna parte del cuerpo (M for first pers. sg. object).Angl., to sicken.to be sick, to hurt (K)." mococoa ", il tombe malade.Est dit du mauvaïs petit enfant, conêtôntli. Sah10,13." in ihcuâc in âquin quin pehua mococoa ", quand il commence juste à être malade.Cod Flor XI 149r = ECN9,158" in aquin ômococoâya in mococolilochtia ", quand quelqu'un a été malade quand il souffre d'une rechute. Sah11,170." in cencah ye huehcauh mococoa in mihtoa otîcitlân in ahmo huel pahti ", quand il a été malade depuis très longtemps quand comme on dit 'le médecin a terminé', quand il ne peut plus guérir. Sah 11,172." in âquin in mihtoa teôcua miecpa mococoa ", celui qui comme on dit a mangé le dieu souvent tombe malade. Exprime le caractère iracible d'Omacatl. Sah1,93." aic cencah mococoa ", il ne tombe jamais gravement malade. Sah4,83.*\COCOA récipr. mo-., se blesser mutuellement." huel mococoâyah ", ils se blessaient vraiment. Sah2,149. -
2 cocoa
cocoa [ˊkəυkəυ] n1) кака́о ( порошок и напиток)2) attr. кака́овый;cocoa bean боб кака́о
;cocoa nibs зёрна кака́о, очи́щенные от шелухи́
3) attr.:cocoa powder бу́рый по́рох
-
3 cocoa
-
4 cocoa
-
5 cocoa
cocoa ['kəʊkəʊ](a) (powder, drink) cacao m►► cocoa bean graine f de cacao;cocoa butter beurre m de cacao -
6 cocoa-husks
-
7 cocoa
-
8 cocoa-husks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cocoa-husks
-
9 cocoa bean
cocoa bean боб какао -
10 cocoa nibs
cocoa nibs зерна какао, очищенные от шелухи -
11 cocoa powder
cocoa powder бурый порох -
12 cocoa-nut
-
13 cocoa-shells
cocoa-shells [ˊkəυkəʃelz] n plкакаве́лла -
14 cocoa bean
-
15 cocoa butter
manteca de cacao -
16 cocoa
cocoa* * *coklat -
17 cocoa
cocoa -
18 cocoa liquor
-
19 cocoa
-
20 cocoa beach
См. также в других словарях:
Cocoa bean — Cocoa beans in a cacao pod Cocoa beans before roasting … Wikipedia
Cocoa (Mac OS X) — Cocoa (Apple) Pour les articles homonymes, voir Cocoa. Traduction à relire … Wikipédia en Français
Cocoa (API) — Cocoa Developer(s) Apple Written in Objective C Operating system Mac OS X Type Software framework … Wikipedia
Cocoa, Florida — City Location in … Wikipedia
Cocoa Beach, Florida — City An empty Cocoa Beach on a cloudy day … Wikipedia
Cocoa — Cocoa родная объектно ориентированная среда разработки приложений для операционной системы Mac OS X производства компании Apple. Это один из пяти основных API, доступных в Mac OS X, Cocoa, Carbon, Toolbox (для работы старых приложений … Википедия
Cocoa butter — Raw cocoa butter Fat composition Saturated fats 57 64%: stearic acid (24 37%), capric acid (0 10%), myristic acid, (0 4%), arachidic acid (1%), lauri … Wikipedia
Cocoa — [ˈkoʊkoʊ] (engl. für „Kakao“) ist eine objektorientierte Programmierschnittstelle zur Programmierung unter dem Betriebssystem Mac OS X von Apple. Cocoa Programme sind meist solche mit einer graphischen Benutzeroberfläche (GUI), wobei ebenso auch… … Deutsch Wikipedia
Cocoa High School — Location Cocoa, Florida United States Information Type Public high school Established June 15, 1917 School district Brevard Public School … Wikipedia
Cocoa production in Côte d'Ivoire — Cocoa beans in a cacao pod showing the outer rind, the seeds, and inner pulp. Côte d Ivoire (Ivory Coast) leads the world in production and export of the cocoa beans used in the manufacture of chocolate,[1] supplying 46% of coco … Wikipedia
Cocoa Puffs — Cocoa buffs A Cocoa Puffs box, 2001. Origin Place of origin United States Dish details Main … Wikipedia
